Janina, Figueres

Comme je n'ai pas trouvé de Francophone qui habite à l'Empordà, j'ai décidé d'interviewer ma copine empordanaise qui habite en France. Janina habite en France depuis quatre ans, à la ville de Narbonne, dans le département de l'Aude. Elle est partie pour faire la saison à la Réserve Africaine de Sigean et pratiquer le français qu'elle avait appris à l'E.O.I. justement! Le début en France a été très dur, elle ne comprenait rien car les gens parlaient trop vite et avec un langage familier ou même de l'argot. Elle se souvient de la fois où un client lui a demandé le tarif "gosse", elle était restée sans paroles car elle n'avait pas la moindre idée de ce qu'il voulait dire. Après la saison Janina est restée encore quelques mois et finalement, avec la crise, elle ne peut pas revenir en Catalogne, dans son Empordà bien aimé. Elle me raconte que malgré la proximité et le passé commun de la Catalogne du sud de la France, la vie est très différente de l'autre côté de la frontière.
Marc Pérez, EOI Figueres, niveau 4